nonchalance
英
美
n. 漠不关心；冷淡；无动于衷
BNC.25257 / COCA.22289
柯林斯词典
- ADJ-GRADED 无动于衷的;漠不关心的
If you describe someone asnonchalant, you mean that they appear not to worry or care about things and that they seem very calm.- Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...
克拉克的母亲对自己在儿子最新作品中的角色漠不关心。 - Denis tried to look nonchalant and uninterested...
丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。 - It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.
这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。
- Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...
英英释义
noun
- the trait of remaining calm and seeming not to care
双语例句
- She showed a surprising nonchalance the first time she flew a plane.
她第一次驾驶飞机时，显出惊人的镇定。 - But my nonchalance may have been misplaced.
不过，我的冷静或许用错了地方。 - And from this detachment arise also his sense of freedom, his love of vagabondage and his pride and nonchalance.
这种达观也使他产生了自由的意识，放浪的爱好，与他的傲骨和淡漠的态度。 - The impasse was made worse by jobert's passionate nature, which masqueraded as cynical nonchalance.
若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。 - Almost as depressing as the politics of grievance now surfacing in Scotland is the shrug of indifference the campaign has stirred in the rest of the UK. If Mr Salmond does win the day, such nonchalance will seem more than irresponsible.
几乎与悲情政治在苏格兰抬头同样令人沮丧的是，英国其余地方对苏格兰独立公投显得无动于衷。如果那天萨尔蒙德真的赢了，那么这种冷漠态度就不只是显得不负责任了。 - The answers are given with so much confidence and such nonchalance.
给予答复时是如此信心十足而又这般若无其事。 - The main reason for the nonchalance is the fact that job creation and wage growth in China are both chugging along steadily, even as the economy slowed from 7.7 per cent growth in both 2012 and 2013.
这种不担心的主要原因是中国的就业创造和工资上涨都在稳步推进，即便经济增速从2012年和2013年7.7%的水平有所放缓。 - Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance, thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of ther shawl.
斯卡利特装作若无其事地转身离开妈咪，感谢上帝，她的脸由于妈咪全神贯注于披肩而没有被注意到。 - Jon faked nonchalance
乔恩装作若无其事的样子。 - He conceals his worries behind a mask of nonchalance.
他装作若无其事，藉以掩饰内心的不安。