许渊冲译。四川人民出版社1987年出版。译者共挑选李白的一百首名诗译成英文，译笔流畅，充分保留了原作的风格与意境，是外国读者了解李白诗歌的优秀读本。
【介绍】：李白《蜀道难》诗句。此以夸张的手法写出蜀道之上的山高水险。六龙，传说日神驾着六龙从东向西巡回。见《初学记·天部三》。高标，指蜀山的最高山峰。此言蜀山之高，连太阳都要绕其而过。逆折，水倒流也。
【介绍】：见宋之问。
①随风飞扬的尘土。白居易《题施山人野居》：“水巷风尘少，松斋日月长。”②喻指寇乱、战争。杜甫《赠别贺兰铦》：“国步初返正，乾坤尚风尘。”③喻尘世；现实生活世界。刘长卿《早春赠别赵居士还江左》：“见君风
【介绍】：见李泌。
郡名。唐初改为定州，天宝元年(742)又改名博陵郡，治今河北定州。是崔姓的郡望。白居易《池上篇》序：“博陵崔晦叔与琴，韵甚清；蜀客姜发授秋思，声甚淡。”
旧俗民间节日之一，定于正月初七，即人日。李乂《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》：“幸陪人胜节，长愿奉垂衣。”参见“人胜”。
【介绍】：骆宾王《咏水》诗句。桃花春，即春天的桃花水。二句谓流水在月光的映照下显得格外清澈明净，水势随着春天桃花水发而汹涌澎湃。写得流水有情。
旧俗农历七月七日为乞巧节。夜晚，妇女陈瓜果于庭中，登楼向月穿针引线，称为“乞巧”。唐时于宫中思元门内建乞巧楼，以备宫中妃嫔乞巧。王建《宫词一百首》之九四：“每年宫里穿针夜，敕赐诸亲乞巧楼。”
指丁令威化鹤事。罗隐《自贻》：“如何只见丁家鹤，依旧辽东叹绿芜。”亦省称“丁鹤”。白居易《双鹦鹉》：“郑牛识字吾常叹，丁鹤能歌尔亦知。”参见“丁令威”。