看诗词>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 休上人

    即南朝宋僧人惠休。亦作为善诗文之僧人的代称。杜甫《留别公安太易沙门》:“隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人。”参见“休公”。

  • 千峰随雨暗,一径入云斜

    【介绍】:温庭筠《题卢处士山居》诗句。写卢处士居处的远离尘寰。上句展开一个阔大而富于动感的画面,千峰万壑笼罩在阴雨晦暗之中;下句写出处士住在白云深处。写景如画。以景物烘托处士孤高的人品。

  • 风雨如晦

    《诗·郑风·风雨》:“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。”后因以“风雨如晦”指世事纷乱。韩偓《凄凄》:“风雨今如晦,堪怜报晓鸡。”

  • 明两

    《易·离》:“明两作离,大人以继明照于四方。”谓有上下二明前后相继,后因亦喻指继位之君或太子。李舒《享章怀太子庙乐章·迎俎酌献》:“通三锡胤,明两承英。”

  • 绕梁

    《列子·汤问》:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去而余音绕梁,三日不绝,左右以其人弗去。”后因以“绕梁”称美歌声隽永回荡,余音连绵。李白《经乱离后赠江夏韦太守良宰》:“醉舞纷绮席,清歌绕飞梁

  • 胡幽贞

    【介绍】:自号无生居士,四明(今浙江宁波)人。张为《诗人主客图》将其列为高古奥逸主之入室者。《全唐诗》存诗2首。

  • 唐末朝士

    【介绍】:姓名无考。唐末人,曾在京为官,《全唐诗》存诗1首。

  • 萤影侵阶乱,鸿声出苑迟

    【介绍】:李嘉祐《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》颈联。二句以秋萤影乱,飞鸿迟鸣写秋日雨夜之幽,清丽婉润。而“侵阶”更见无人,“出苑”愈觉冷寂。十字写尽秋夜独自对雨之感。

  • 大明寺

    在江苏省扬州市西北蜀岗中峰上。东邻观音山。建于南朝刘宋大明年间,故名。隋文帝仁寿元年(601),曾在寺内建九级栖灵塔,故又称栖灵寺。唐会昌三年(843)塔毁于大火,复名大明寺。唐代名僧鉴真东渡日本前曾

  • 白下驿

    古驿名。在今江苏省南京市。王勃有《白下驿饯唐少府》诗。