看诗词>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 郑鹧鸪

    郑谷有《鹧鸪》诗,闻名当世。其诗云:“暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔,苦竹丛深春日西。”《古今诗话》记刘原甫戏梅尧臣语:

  • 蓝和尚

    【介绍】:见令超。

  • 文君酒

    文君与司马相如私奔后因家境贫困,曾在临邛市上亲自当垆卖酒。见《史记·司马相如列传》。后用以咏酒或女子卖酒。李百药《少年行》:“始酌文君酒,新吹弄玉箫。”罗隐《桃花》:“数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙。

  • 薛维翰

    【介绍】:《全唐诗》作蒋维翰,注:“蒋,一作薛”。考诸他籍,当以薛为是。登开元进士第,历仕无考。维翰善诗,尤工绝句,多写闺怨离愁。芮挺章编《国秀集》选其诗1首,《全唐诗》存诗5首。

  • 丘光庭

    【介绍】:吴兴(今浙江湖州)人。丘兴业之兄。昭宗时在世。曾任太学博士。与罗隐友善。所著甚多,今仅存《兼明书》及《海潮论》两种。《全唐诗》存诗7首。

  • 郑衮

    【介绍】:郡望荥阳(今属河南)。德宗时人。尝为监察御史、金乡丞。《全唐诗》存诗1首。

  • 贺德仁

    【介绍】:越州山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。少与从兄德基皆以文辞见称,时人语曰:“学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。”德仁在陈,为吴兴王友。入隋,杨素荐其才,授豫章王府记室参军。唐高祖起兵,为隐太子

  • 乍容

    宁愿,宁可。齐己《清夜作》:“不惜白日短,乍容清夜长。”

  • 寒山诗集

    见《寒山子诗集》条。

  • 元白

    唐代元稹、白居易的并称。二人交往甚密,唱和甚多,又都以写作新乐府和排律著称。白居易元和(806—820)中作《与元九书》谓元稹欲编其唱和诗为《元白往还诗集》,“元白”之称,始见于此。时人因并称之。其诗