看诗词>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 二十九对

    日僧空海总结出的二十九种对仗格式。《文镜秘府论·东卷》:“二十九种对:一曰的名对,二曰隔句对,三曰双拟对,四曰联绵对,五曰互成对,六曰异类对,七曰赋体对,八曰双声对,九曰叠韵对,十曰回文对,十一曰意对

  • 云台峰

    在陕西省华阴市华山上,为华山之北峰。自青柯坪往东,经回心石、千尺幢、百尺峡、老君犁沟等悬崖峭壁突兀凌空险道,即到云台峰。沿途岩峦万丈,幽壑深邃,石壁陡峭,自上而下,高约570余级。此峰三面悬壁,仅一岭

  • 土角䚥

    指坟墓。角䚥,即角落。王梵志《平生歌舞处》:“生坐七宝堂,死入土角䚥。”又《生坐四合舍》:“生坐四合舍,死入土角䚥。”

  • 定婚店

    唐李复言作。见《续玄怪录》。写唐太宗贞观年间,杜陵韦固思早娶妻,多次求婚未成,后在宋城南店遇一掌管天下婚牍的幽冥老人,谈及婚姻之事,老人谓其婚姻已前定,已被“赤绳”与一三岁丑女系为夫妇,不必他求;杜因

  • 王昭君二首

    【介绍】:白居易作于贞元四年(788),时年十七。此为白氏文集中最早的咏史诗。历代咏王昭君的诗六百多首,超过任何其他的历史人物。这两首诗“旧事翻新,思路自别。”(《唐宋诗醇》)其艺术上的独到之处在于诗

  • 三折乃良医

    《左传·定公十三年》:“齐高彊曰:‘三折肱知为良医。’”后因以指经受多次挫折而达到经验丰富造诣精深的境界。刘禹锡《学阮公体三首》之一:“百胜难虑敌,三折乃良医。”亦作“三折”或“三折股”。张说《登九里

  • 余外

    除此之外。韩愈《醉赠张秘书》:“此诚得酒意,余外徒缤纷。”

  • 凤楼

    传说秦穆公女弄玉嫁萧史为妻,作凤凰台以居之,萧史每日教弄玉吹箫作凤凰鸣。居数年,果引凤至,止其屋,夫妇随凤飞去。见汉刘向《列仙传·萧史》。后因以“凤楼”指公主住房。亦泛指女子居处。李乂《侍宴长宁公主东

  • 送人入金华

    【介绍】:严维作。诗题一作《赠别东阳客》。金华,今属浙江。诗拟写金华的景色风物之美,借送客之便表达对旧地的怀念之情。清黄生评曰:“气局完整,绝无一字虚致。”(《唐诗摘钞》)

  • 宪台

    后汉改御史府为宪台。后用为同类机构的统称,亦用以称御史等官。白居易《夏日独直寄萧侍御》:“宪台文法地,翰林清切司。”