猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语清明不怕晴,谷雨不怕雨(黑)谚语 清明节谚语15、西南转西北,还得半个月谚语 气象谚语大全知二五而未知十谚语 Z开头的谚语打蛇打七寸谚语 D开头的谚语河里鱼跃雨,雨中蝉鸣晴。谚语 大暑农业谚语大全百业要兴,环保先行。谚语 环保谚语赌博场里出贼情,花柳巷里出人命谚语 D开头的谚语生土咬秧根谚语 S开头的谚语坐产招夫谚语 Z开头的谚语