猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语鱼谚语 Y开头的谚语背无好疮谚语 B开头的谚语一个槽上拴不住两个叫驴。谚语 立夏谚语大全肉中的刺儿。谚语 关于讽刺的谚语饥不暴食,渴不狂饮谚语 J开头的谚语谦虚恭敬,不用分文。谚语 经典谚语大全萝卜有三分辣气谚语 L开头的谚语Thereisaskeletoninthecupboard.家家有本难念的经。谚语 英文谚语集锦萌芽不伐,将折斧柯;爝爝不扑,燎燎奈何谚语 M开头的谚语